Basler Fasnacht künftig auch auf türkisch

Die Sujets der Basler Fasnacht sollen künftig zumindest summarisch auch auf türkisch übersetzt werden. Dies als ein positives Zeichen an die grosse türkische Diaspora in Basel. Ausserdem sollen die Übersetzungen Missverständnisse vermeiden. Türkische Behörden hatten bei einem Sujet der vergangenen Fasnacht terroristische Hintergründe vermutet. Um solche Missdeutungen zu vermeiden, sollen kritische Sujets künftig bereits im Vorfeld der türkischen Botschaft in Bern vorgelegt werden.